Legatus
posted 14-1-2009 12:50
Камрады, думаю многие знают фразу: "Делай что должен и будь что будет".
Вот и я знаю. Но ее происхождение остается покрытым мраком. По крайней мере для меня Поиск показал, что существует несколько версий ее происхождения:
читать дальше1. Один из девизов ордена тамплиеров. Помимо основного: "Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam" - "Не нам, Господи, не нам, но все во славу имени Твоего".
2. Более поздний рыцарский девиз времен автора легенды о короле Артуре, сэра Томаса Мэлори.
3. Просто красивая фраза, введенная в оборот после окончания эпохи европейского рыцарства.
Зная разностороннесть участников Ганзы решил проконсультироваться - так какова же реальная история происхождения данного девиза?
И второй вопрос. Действительно ли, что этот девиз на латыни звучит именно так: Fac quod debes, fiat quod fiet?
В общем, обсудим?
edit log
Serjant
posted 14-1-2009 13:39
quote:
"Делай что должен и будь что будет".
слова Марка Аврелия.
римский полководец.
Legatus
posted 14-1-2009 13:56
Спасибо за мысль, сержант Римский император Марк Аврелий под влиянием своего учителя Максима Клавдия действительно написал с десяток философских трудов. Сейчас перерывал наиболее известные высказывания Марка но, увы, искомого не обнаружил. Сержант, а точно ему принадлежит эта цитата? Точной ссылки не будет?
У него был несколько близкий по смыслу афоризм: "Не делай того, что осуждает твоя совесть, и не говори того, что не согласно с правдой. Соблюдай это самое важное, и ты выполнишь всю задачу своей жизни."
edit log
Legatus
posted 14-1-2009 14:41
Знающие люди подсказывают, что таки да, афоризм "Делай что должен. Случится, что суждено" вышел из-под пера Марка Аврелия
HUNTERGUN
posted 14-1-2009 16:40
Не менее интересна этимология фразы:
"Не верь, не бойся, не проси"
Филя
posted 14-1-2009 16:58
Девиз шотландских имперцев. В своей геральдике имели полумесяц со звездой...
Hazard - Get forward (Казаки- Вперёд)
edit log
Nikofar
posted 14-1-2009 17:19
Если порыться в "инете" можно найти такую справку:
-------- начало цитаты
Максим Жерновой (М.Ж) [info] youstas on April 30th, 2007 10:08 am (UTC)
Fac quod debes, fiat quod fiet,
Марк Порций Катон (лат. Marcus Porcius Cato) - представляет собой одну из наиболее крупных фигур Древнего Рима и как государственный деятель, и как писатель. Происходя из плебейского рода Порциев, родоначальник которого, вероятно, занимался разведением свиней (porcus), Катон Старший родился в 234 до н. э. (520 от осн. Рима) в Тускуле и провел свою юность частью в сабинском имении, занимаясь сельским хозяйством, частью в походах, частью выступая на римском форуме безвозмездным защитником обвиняемых. Уже 17 лет от роду он, сражаясь с Ганнибалом, имел, по словам Плутарха, множество ран.
Считается, что эта фраза принадлежит ему.
Ещё он сказал:
"Бойтесь трех несчастий. Гнева богов, измены Отечеству и любви женщины."
--------- конец цитаты